熬夜追完TVB新剧我只想说这是港味丢掉最严峻的一部

  从剧集元素到主演，全都是比较满意的。一看到电视剧播出后，总算忍着出完前五集才点开这部剧。

  这次不谈剧情，不聊艺人演技，仅仅跟咱们评论一下，这部剧究竟怎样沦为怪样子的。

  尽管这两个句话在剧里呈现的频率不算很高，但每次一听到，观众就觉得很别扭，弹幕里也引起很大的评论。

  他表明：“许多朋友问为啥不叫‘Yes Sir’？其实香港警队早已改用‘长官’作为敬语了！网上也有有关的材料，咱们有爱好能了解一下！感谢咱们的重视！”

  长官这词，既不契合粤语语境下的词语，也不契合普通话语境的词语，更像外语片翻译后的词。

  难怪观众都在吐槽：国产剧《大奉打更人》许七安自命许Sir，港剧却只能自称“长官”。

  除了“长官”引起很大争议外，用“有”来替代回复收到指令，也让港剧迷大喊很出戏。

  和“长官”的问题相同，“有”并不是粤语里会用来答复收到指令的词，听起来怪怪的。

  关于“有”的回复，观众脑洞大开：假如长官的指令是叫部属查下某辆面包车有没有品？

  这不当妥是普通话吗？甭说他们同职位，这样称号并不合适，他们还曾是恋人，用小姜来称号女朋友？

  看到墙上有手机朱莉提示的熊宝宝，女主为了骗过院长，信口开河：咱们小文很喜欢熊宝宝。

  文伟鸿，你在搞什么？即便这部剧要在内地播出，也不要写这么不接地气的台词吧。

  郭柏妍扮演虐儿调查组女警，她给女童录口供时，也是上半身西装，下半身超短裤。

  想当年《谈情说爱》《法证前锋》，不管尖锐妹、梁小柔仍是马国英，都没有在上班时穿超短裤的状况。

  再往前看，《陀枪师姐》《商洽专家》，娥姐、三元、简练愈加没有这样的穿着。

  前年，《新闻女王》开播时，四个女人人物都有不同的穿着风格，不同性情的人穿不同的衣服，而不是脸谱化的类似。

  但从过往观众常常吐槽的滤镜惨白丑陋、剧情粗糙，再到现在的阿sir变长官、yes sir变“有”，港剧正自己一步步把港味丢掉。

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  首轮G1快船客战掘金！ESPN猜测快船胜率40.9% 掘金为59.1%

  经销商团体维权，40万车主面对无法联网、蓝牙钥匙失效危险，巨亏183亿元的哪吒轿车或“全面”

  林诗栋4-0打进世界杯4强！单局20-18筛选莫雷加德，国乒3人全晋级

  胡金秋绝平超时！青岛险胜2-1广厦夺赛点 韦瑟斯庞30+9孙铭徽17分

  净利润同比增加89.57% 杰出新能2024年完成盈余收入35.63亿元 海外商场布局加快

  OPPO Find X8 Ultra / X8s 手机修理备件价格发布

  第一批支撑晋级 Android 16 Beta 的非 Pixel 机型一览